Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de eerste kwam uit, ros; hij was geheel als een haren kleed; daarom noemden zij zijn naam Ezau. |
| WLC | וַיֵּצֵ֤א הָרִאשֹׁון֙ אַדְמֹונִ֔י כֻּלֹּ֖ו כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמֹ֖ו עֵשָֽׂו׃ |
| Trans. | wayyēṣē’ hāri’šwōn ’aḏəmwōnî kullwō kə’adereṯ śē‘ār wayyiqərə’û šəmwō ‘ēśāw: |
| AC | כה ויצא הראשון אדמוני כלו כאדרת שער ויקראו שמו עשו |
| ASV | And the first came forth red, all over like a hairy garment. And they called his name Esau. |
| BE | And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau. |
| Darby | And the first came out red -- all over like a hairy garment; and they called his name Esau. |
| ELB05 | Und der erste kam heraus, rötlich, am ganzen Leibe wie ein härener Mantel; und man gab ihm den Namen Esau. |
| LSG | Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d'Esaü. |
| Sch | Der erste, der herauskam, war rothaarig, ganz wie ein härenes Kleid, und sie nannte ihn Esau. |
| Web | And the first was born red, all over like a hairy garment: and they called his name Esau. |
